Traduzione simultanea udibile in tutta la sala senza l'utilizzo di cuffie
L’interpretazione in oversound rappresenta una soluzione pratica e innovativa che consente al pubblico di ricevere la traduzione simultanea "a pioggia" su tutta la sala conferenza. Questa tecnica, particolarmente apprezzata in contesti di grande partecipazione, permette di creare un'atmosfera inclusiva e accessibile per tutti i presenti, eliminando la necessità di apparecchiature individuali come cuffie o ricevitori.
L’oversound è ideale per eventi in cui è essenziale garantire la comprensione immediata del contenuto a un pubblico vasto e multilingue. Grazie a questa modalità, il messaggio viene trasmesso chiaramente a tutti i partecipanti, assicurando una comunicazione fluida e coinvolgente. Inoltre, questa soluzione si adatta perfettamente a situazioni in cui l'inclusività è una priorità, rendendo ogni intervento accessibile anche a chi potrebbe non comprendere la lingua originale dell’evento.
Con l’interpretazione in oversound, è possibile trasformare un evento in un’esperienza realmente partecipativa, dimostrando attenzione per le esigenze linguistiche di ogni membro del pubblico e promuovendo una comunicazione multilingue efficace e professionale.
Scopri il comfort dell'interpretazione in oversound: Esperienza senza confini per tutti
Con l'interpretazione in oversound gli ospiti non saranno tenuti indossare i tradizionali ricevitori, ma fruiranno della traduzione diffusa in tutta la sala in modo più pratico e immediato, sentendola direttamente in ambiente.
È fondamentale che il relatore sia informato di questa modalità, poiché non sentirà amplificata la propria voce in sala, ma quella degli interpreti che parleranno "sopra" la sua, da cui deriva la denominazione di oversound.
Interpretazione in oversound durante i convegni
L’interpretazione in oversound non deve essere confusa con il doppiaggio, poiché si tratta di una vera e propria traduzione simultanea udibile in tutta la sala, e non tramite cuffie.
L'interpretazione in oversound è particolarmente consigliata durante i convegni per interventi sporadici di uno o due relatori stranieri nel corso della giornata.
Interpretazione in oversound per eventi all'aperto
L’interpretazione in oversound si adatta perfettamente anche a eventi all'aperto, come grandi manifestazioni di piazza o festival, dove la diffusione amplificata del messaggio tradotto è essenziale per coinvolgere e informare il pubblico presente.
Innovazione e professionalità per il tuo evento con l'interpretazione in oversound
Grazie all'esperienza e alla dedizione di Excellence, la tua conferenza o evento a Milano può diventare un esempio di organizzazione impeccabile e comunicazione efficace.
Contattaci per scoprire come possiamo rendere unica la tua esperienza con il nostro servizio di interpretazione in oversound e per ricevere informazioni su tutti i nostri servizi di traduzione a Milano o di interpretariato!
SEDE
P.IVA 08817920963
CONTATTI
|
Questa azienda è presente anche su 
e 