slide 1
Image Slide 1

INTERPRETARIATO DI ECCELLENZA PER IL
TUO BUSINESS

INTERPRETARIATO DI ECCELLENZA PER IL
TUO BUSINESS

Image Slide 2

IN PRIMA LINEA AL G20 DI DOHA

IN PRIMA LINEA AL G20 DI DOHA

Image Slide 3

DA SEMPRE AL VOSTRO SUPPORTO NELLA
GESTIONE EVENTI

DA SEMPRE AL VOSTRO SUPPORTO NELLA
GESTIONE EVENTI

Image Slide 3

ATTIVI NEL COORDINAMENTO DELLA
MILANO FASHION WEEK

ATTIVI NEL COORDINAMENTO DELLA
MILANO FASHION WEEK

slide 1
Image Slide 1

INTERPRETARIATO DI ECCELLENZA PER IL
TUO BUSINESS

INTERPRETARIATO DI ECCELLENZA PER IL
TUO BUSINESS

Image Slide 2

IN PRIMA LINEA AL G20 DI DOHA

IN PRIMA LINEA AL G20 DI DOHA

Image Slide 3

DA SEMPRE AL VOSTRO SUPPORTO NELLA
GESTIONE EVENTI

DA SEMPRE AL VOSTRO SUPPORTO NELLA
GESTIONE EVENTI

Image Slide 3

ATTIVI NEL COORDINAMENTO DELLA
MILANO FASHION WEEK

ATTIVI NEL COORDINAMENTO DELLA
MILANO FASHION WEEK

“Nel tuo evento nulla è lasciato al caso.
Per questo scegli interpreti professionisti di eccellenza e sempre all’altezza della situazione.”

SERVIZI D’INTERPRETAZIONE

Servizio svolto real time dal nostro team

 

TRADUZIONE SIMULTANEA

 

 

SCOPRI

Interpretazione simultanea in CABINE installate nella location dell’evento, consolle digitali, cuffie, amplificazione e assistenza tecnica. Più raramente si opta per la simultanea in OVERSOUND, trasmessa “a pioggia” su tutta la sala. Il pubblico ascolta senza bisogno di cuffie.

 

TRADUZIONE SIMULTANEA IN REMOTO (RSI)

 

SCOPRI

Interpretazione simultanea online, che i partecipanti all’evento virtuale o ibrido ricevono su smartphone, pc o laptop presso la propria postazione remota. Tutti possono parlare e ascoltare sempre la propria lingua. Gli interpreti simultaneisti lavorano in remoto da consolle virtuali.

 

 SIMULTANEA PORTATILE o VISITE GUIDATE

 

SCOPRI

Interpretazione simultanea con ricevitori wireless. Adatta per sale che non consentono l'installazione di cabine. Gli interpreti sono in ambiente insonorizzato. Nessuna installazione, nessun costo di assistenza. Il sistema di simultanea portatile Tour Guide è ideale per visite di studio e siti produttivi con gruppi itineranti.

 

TRADUZIONE CONSECUTIVA e CHUCOTAGE

 

SCOPRI

L’interprete traduce l’oratore per tutto il pubblico in sala, dopo
avere preso nota del suo discorso per brani. Le domande dal
pubblico vengono tradotte a bassa voce all’oratore in traduzione
sussurrata (chuchotage). Meno rapida della traduzione
simultanea, ma pur sempre d’effetto.

 

FOCUS GROUP

 

 

SCOPRI

Traduzione simultanea “dietro lo specchio” di interviste a gruppi di potenziali consumatori target per raccoglierne idee, suggerimenti e considerazioni.

INTERPRETAZIONE DI TRATTIVA



SCOPRI

Interprete in riunioni fra poche persone. Può essere effettuata prendendo appunti o anche con sistema portatile di visite guidate per una più rapida discussione delle tematiche.

SETTORI

0 +

CLIENTI

0 +

TRADUZIONI

0 +

EVENTI

0 +

RICHIEDI UN PREVENTIVO GRATUITO

 

CONTATTACI

SERVIZI DI TRADUZIONE

Servizio svolto off-line dal nostro team
LEGALI
TECNICHE
PUBBLICITARE E DI MARKETING
FINANZIARIE E DI MANAGEMENT
TURISMO, ARTE, MODA, DESIGN
SCIENTIFICHE
CON ASSEVERAZIONE PRESSO IL TRIBUNALE
DA FILE AUDIO O VIDEO

LE NOSTRE LINGUE

Abbiamo un esperto per ogni necessità
Albanese  Arabo  Brasiliano   Bulgaro   Catalano   Ceco   Cinese   Coreano   Croato   Danese   Estone   Fiammingo   Finlandese   Francese   Giapponese   Greco   Inglese   Islandese   Italiano   Lettone   Lituano   Norvegese   Olandese   Polacco   Portoghese   Rumeno   Russo   Serbo   Slovacco   Sloveno   Spagnolo   Svedese   Tedesco   Turco   Ucraino   Ungherese

CHI SIAMO

Interpreti di conferenza professionisti. La nostra reputazione e la vocazione alla qualità sono sancite dall’appartenenza all’AIIC, Associazione Internazionale Interpreti di Conferenza, marchio di qualità a livello mondiale, riconosciuto da tutte le organizzazioni internazionali e dall’Unione Europea.

È facile affidarsi a noi, perché noi non ci affidiamo al caso. Lavoriamo ogni giorno per essere aggiornati nel campo delle nuove tecnologie al servizio dell’industria congressuale. Conosciamo terminologia e linguaggi settoriali e partecipiamo allo sviluppo degli standard per l’utilizzo delle piattaforme RSI di interpretazione in remoto.

GRAZIA MELACCA

FONDATRICE
Interprete di Conferenza Professionista Socia AIIC

IL NOSTRO METODO

Utilizziamo servizi accurati di traduzione simultanea, traduzione consecutiva, traduzione sussurrata (chuchotage), traduzione simultanea in remoto RSI (Remote Simultaneous Interpretation), traduzione consecutiva in remoto, traduzione simultanea telefonica… Se hai altre esigenze, con la nostra esperienza potremo affrontarle insieme. Flessibilità e reattività sono la nostra carta vincente.

CHI HA CREDUTO IN NOI

Full 1
Vitra
Vitra
Cartier
Cartier
Allianz
Allianz
Full 2
Alfa romeo
Alfa romeo
Fiat
Fiat
Panerai
Panerai
Full 3
Maserati
Maserati
Magneti marelli
Magneti marelli
Iveco
Iveco
Full 4
The Walt Disney Company
The Walt Disney Company
Sofidel
Sofidel
Fielmann
Fielmann
Full 5
Montblanc
Montblanc
Reebok
Reebok
Deichmann
Deichmann
Full 6
Electrolux
Electrolux
Roche
Roche
Sofar
Sofar
Full 7
Sunclear
Sunclear
IEO
IEO
Cannon
Cannon
Full 7
Monclair
Monclair
Bulgari
Bulgari
Bulthaup

DOVE SIAMO

Ovunque sei tu. Perché siamo presenti sul territorio con una fitta rete di traduttori e interpreti di eccellenza ed esperienza in tutte le città italiane. Ti seguiamo anche all’estero o organizziamo i team di interpreti per te in qualsiasi città europea.

CONTATTACI

Avrai un preventivo gratuito

SEDE OPERATIVA

MONZA

VIA FELICE
CAVALLOTTI, 27 –
20900 MONZA(MB)
ITALIA

GOOGLE MAPS